customer - tłumaczenie słowa – słownik angielsko-polski Ling.pl (2024)

(Noun) klient(ka); typ, klient, gość;
target customer - biznes docelowy klient;
queer customer - dziwny facet, dziwny typ;
chance customer - przypadkowy klient, przypadkowa klientka;
regular customer - stały klient, stała klientka;

n C (purchaser) klient
(giving order) klient
(of bank etc.) klient banku
(of restaurant) gość
(colloq, fellow) facet, gość
ugly ~ paskudnytyp/typek

klient, (pot.) facet, gość, typ
awkward/cool ~ trudny facet

klientka

1. klient
2. kupujący
3. odbiorca~ advances zaliczki na poczet dostawcash ~ klient płacący gotówkącasual ~ klient przypadkowy

n klient Customer Relationship Management (CRM) informatyczny system zarządzania relacjami z klientami customer's order zlecenie klienta

klient m

s kli-ent

n klient
pot. gość
regular customer - stały klient

klient, kupujący

klieny

ekon. klient

klient, nabywca, odbiorca

klient

klient
~, household - klient reprezentujący gospodarstwa domowe
~, industrial klient reprezentujący przemysł
~, metered klient posiadający licznik (wody)
~, unmetered klient nie posiadający licznika (wody)
~, water odbiorca wody

As a good customer, we are in a strong situation.
Będąc dobrym klientem zajmujemy mocna pozycję.

Well let me tell you something about American customer service.
Pozwól mi powiedzieć ci coś o obsłudze klienta w

He's my best customer, but he always does his business over the phone.
To mój najlepszy klient, ale zawsze dogadujemy się przez telefon.

I guess all three of them at the same time for one single customer.
Wszystko na raz w tym samym czasie dla jednego klienta.

If a customer comes in they simply drive him away.
Kiedy pprzychodzi klient, oni po prostu go odpędzają.

They can only find a seven, the customer needs a six.
Mogą znaleźć jedynie siedem, a klient potrzebuje szóstkę.

I learned a long time ago, George, that the customer is always right.
Dawno się nauczyłam, George, że klient ma zawsze rację.

If I lose a customer, then his friends stop coming too.
Jeśli stracę klienta, jego przyjaciele również już do mnie nie przyjdą.

Listen, I got a guy looking after a customer from last night.
Słuchaj, mam gościa szukającego klientki z poprzedniego wieczoru.

But only for you, because you're our number one customer.
Tylko dla pana, bo jest pan naszym klientem nr 1 .

It must be great to have every country in the world as your customer.
Dobrze mieć każdy kraj na tym globie za klienta.

And what did the customer who paid for it do?
A co robił ten co za to zapłacił?

Oh, my God, you have so lost a good customer.
O mój Boże, właśnie straciłeś dobrego klienta.

With the taxes on those, the price is increased for the customer.
Opodatkowanie w tym zakresie oznacza wzrost ceny płaconej przez klienta.

He came in this morning asking about the same customer.
Przyszedł rano, pytał o to samo.

Did you receive another customer other than me last night?
Czy przyjęliście innego niż ja klienta zeszłej nocy?

She had a special customer who said lots of things.
Miała klienta, który dużo jej mówił.

First, when the customer come in you need to smile, got it?
Po pierwsze, jak wejdą goście musisz się uśmiechać, rozumiesz?

He worked as a customer service rep at the call center there.
Pracował jako przedstawiciel w wydziale obsługi klienta w call center.

If I lose my best customer, it'll be on your head.
Jeżeli gubię mojego najlepszego klienta, to będzie na twojej głowie.

Couldn't you see I try to serve my customer? sorry.
Nie widzicie, że obsługuję klienta? Przepraszam.

I was in a hotel room. to give pleasure with a customer.
Byłam w pokoju hotelowym. z pewnym gentelmenem w sprawach przyjemności.

How'd you like to be our new customer services supervisor?
Czy chciałbyś zostać naszym nowym kierownikiem ds. obsługi klientów?

Though in my profession, we say that the customer is always wrong.
Myślałem, że w moim zawodzie, mówią, że klient jest zawsze zły.

I didn't like him, but he was a paying customer.
Nie polubiłem go, ale... ...był dobrym klientem.

My guess is, it would be either an employee or a customer.
Zgaduję, że musi to być pracownik albo klient.

How often can I offer a customer something really fantastic?
Jak często mogę zaoferować klientowi coś fantastycznego?

So me and the boys we’il live on air till I find a customer?
Ja i chłopcy mamy żyć powietrzem, dopóki nie znajdę kupca?

On customer mobility: the ball is now in the industry's court.
W sprawie mobilności klientów: piłeczka jest teraz po stronie sektora.

Three-quarters of these companies are small and usually work for a single customer.
Trzy czwarte tych firm to firmy małe, które zwykle współpracują z jednym klientem.

The girl becomes a woman when she serves her first customer.
Dziewczyna staje się prawdziwa dziwką, kiedy obsłuży pierwszego klienta.

If any special request from the customer, you decide the price yourself.
Jeśli będą jakieś specjalne prośby od klienta, sama decydujesz o stawce.

If a customer wants to withdraw money, the bank can't run out, right?
Jeśli jakiś klient chce pobrać wszystkie pieniądze... bank nie może splajtować, tak?

And that you were satisfied with the level of customer service I provided.
Papierek, że byłem u ciebie naprawić komputer i że jesteś usatysfakcjonowana z jakości usługi.

Because I have never given a customer a recommendation he has not followed.
Ponieważ nigdy nie wystawiłem klientowi rekomendacji, na którą nie zasłużył.

It's just a little local tradition to shoot at every customer?
To taka lokalna tradycja, strzelać do nowych klientów?

The owner of this watch was a regular customer there.
Właściciel tego zegarka był tam stałym klientem.

We don't give out the phone numbers till after the customer signs the order.
Nie podajemy numeru telefonu, dopóki klient nie podpisze zamówienia.

I left the purse on the counter for another customer.
Jak odeszła, zostawiłam torebkę na ladzie, dla kolejnej klientki.

Sarah Mitchell, single mother, works in a customer care centre.
Sarah Mitchell, samotna matka, pracuje w centrum obsługi klientów.

The fact is, we know his latest victim was a customer he spoke to.
Faktem jest, że wiemy, że jego najnowsza ofiara to klient, z którym rozmawiał.

And you'll have a steady customer in me, even if you raise your prices.
I będzie pan miał we mnie stałego klienta... nawet, jeśli podniesie pan ceny.

I shouldn't say this to a good customer, but he's really lazy.
Nie powinienem tego mówić, ale on jest strasznie leniwy.

Sir, our policy clearly states every customer will be served to his satisfaction.
Proszę pana, nasza zasada jest taka ze każdy klient będzie zadowolony z zamówienia.

My father-in-law will be happy we have a customer with American dollars.
Mój teść się ucieszy, że mamy klienta płacącego dolarami.

Give them 50 or 100 grams more, and the customer be pleased.
Dajesz 50 albo 100 gramów więcej a klient będzie szczęśliwy.

Look how she flinched when the customer raised his hand.
Spójrzcie jak się wzdrygnęła, gdy klient uniósł rękę.

Thas the customer who came in, bandaged her head and called 911.
Tak... Ten klient, który ją obandażował i wezwał karetkę.

Five visits in one week. I think you've just become my most loyal customer.
razy w jednym tygodniu, właśnie zostałeś moim najbardziej oddanym klientem.